-->
|
|
|
Çíàêè ïðåïèíàíèÿ ïðè ñëîâàõ è êîíñòðóêöèÿõ, ãðàììàòè÷åñêè íå ñâÿçàííûõ ñ ïðåäëîæåíèåì § 91. Çíàêè ïðåïèíàíèÿ ïðè îáðàùåíèÿõ (îêîí÷àíèå)
Ñòàðèê ïîïûòàëñÿ íàòÿíóòü áå÷åâó ïîòóæå, íî ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîéìàë ðûáó, ëåñà è òàê áûëà íàòÿíóòà äî îòêàçà, è êîãäà îí îòêèíóëñÿ íàçàä, ÷òîáû íàòÿíóòü å¸ åù¸ êðåï÷å, îíà áîëüíî âðåçàëàñü â ñïèíó, è îí ïîíÿë, ÷òî ó íåãî íè÷åãî íå âûéäåò. Ëåñó îïóòàëè æ¸ëòûå âîäîðîñëè, íî ñòàðèê áûë ðàä èì, ïîòîìó ÷òî îíè çàäåðæèâàëè õîä ëîäêè. — Ðûáà, — ñêàçàë îí, — ÿ òåáÿ î÷åíü ëþáëþ è óâàæàþ. Íî ÿ óáüþ òåáÿ ïðåæäå, ÷åì íàñòàíåò âå÷åð. «Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî ìíå óäàñòñÿ», — ïîäóìàë îí. Ñ ñåâåðà ê ëîäêå ïðèáëèçèëàñü ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà. Îíà ëåòåëà íèçêî íàä âîäîé. Ñòàðèê âèäåë, ÷òî îíà î÷åíü óñòàëà. Ïòèöà ñåëà íà êîðìó îòäîõíóòü. Ïîòîì îíà ïîêðóæèëàñü ó ñòàðèêà íàä ãîëîâîé è óñåëàñü íà áå÷åâó, ãäå åé áûëî óäîáíåå. — Îòäîõíè õîðîøåíüêî, ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà, — ñêàçàë îí. — À ïîòîì ëåòè ê áåðåãó è áîðèñü, êàê áîðåòñÿ êàæäûé ÷åëîâåê, ïòèöà èëè ðûáà. Ðàçãîâîð ñ ïòèöåé åãî ïîäáîäðèë, à òî ñïèíà ó íåãî ñîâñåì îäåðåâåíåëà çà íî÷ü, è òåïåðü åìó áûëî ïî-íàñòîÿùåìó áîëüíî. — Ïîáóäü ñî ìíîé, åñëè õî÷åøü, ïòèöà, — ñêàçàë îí. — Æàëü, ÷òî ÿ íå ìîãó ïîñòàâèòü ïàðóñ è ïðèâåçòè òåáÿ íà ñóøó, õîòÿ ñåé÷àñ è ïîäíèìàåòñÿ ë¸ãêèé âåòåð. Íî ó ìåíÿ òóò äðóã, êîòîðîãî ÿ íå ìîãó ïîêèíóòü.  ýòî ìãíîâåíèå ðûáà âíåçàïíî ðâàíóëàñü è ïîâàëèëà ñòàðèêà íà íîñ; îíà ñòàùèëà áû åãî çà áîðò, åñëè áû îí íå óï¸ðñÿ â íåãî ðóêàìè è íå îòïóñòèë áû ëåñó. Êîãäà áå÷åâà äåðíóëàñü, ïòèöà âçëåòåëà, è ñòàðèê äàæå íå çàìåòèë, êàê îíà èñ÷åçëà. Îí ïîùóïàë ëåñó ïðàâîé ðóêîé è óâèäåë, ÷òî èç ðóêè òå÷¸ò êðîâü. — Âåðíî, ðûáå òîæå ñòàëî áîëüíî, — ñêàçàë îí âñëóõ è ïîòÿíóë áå÷åâó, ïðîâåðÿÿ, íå ñìîæåò ëè îí ïîâåðíóòü ðûáó â äðóãóþ ñòîðîíó. Íàòÿíóâ ëåñó äî îòêàçà, îí ñíîâà çàìåð â ïðåæíåì ïîëîæåíèè. — Õóäî òåáå, ðûáà? — ñïðîñèë îí. — Âèäèò áîã, ìíå è ñàìîìó íå ëåã÷å. Îí ïîèñêàë ãëàçàìè ïòèöó, ïîòîìó ÷òî åìó õîòåëîñü ñ êåì-íèáóäü ïîãîâîðèòü. Íî ïòèöû íèãäå íå áûëî. Ëåñà ðàâíîìåðíî øëà è øëà êâåðõó, è íàêîíåö ïîâåðõíîñòü îêåàíà ïåðåä ëîäêîé âçäóëàñü, è ðûáà âûøëà èç âîäû. Îíà âñ¸ âûõîäèëà è âûõîäèëà, è êàçàëîñü, åé íå áóäåò êîíöà, à âîäà ïîòîêàìè ñêàòûâàëàñü ñ å¸ áîêîâ. Âñÿ îíà ãîðåëà íà ñîëíöå, ãîëîâà è ñïèíà ó íå¸ áûëè ò¸ìíî-ôèîëåòîâûå, à ïîëîñû íà áîêàõ êàçàëèñü ïðè ÿðêîì ñâåòå î÷åíü øèðîêèìè è íåæíî-ñèðåíåâûìè. Âìåñòî íîñà ó íå¸ áûë ìå÷, äëèííûé, êàê áåéñáîëüíàÿ êëþøêà, è îñòðûé íà êîíöå, êàê ðàïèðà. Îíà ïîäíÿëàñü èç âîäû âî âåñü ðîñò, à ïîòîì ñíîâà îïóñòèëàñü, áåñøóìíî, êàê ïëîâåö, è åäâà óø¸ë â ãëóáèíó å¸ îãðîìíûé õâîñò, ïîõîæèé íà ëåçâèå ñåðïà, êàê ëåñà íà÷àëà ñòðåìèòåëüíî ðàçìàòûâàòüñÿ. «Èíòåðåñíî, ïî÷åìó îíà âäðóã âûíûðíóëà, — ðàçìûøëÿë ñòàðèê. — Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îíà âûíûðíóëà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü ìíå, êàêàÿ îíà ãðîìàäíàÿ. Íó ÷òî æ, òåïåðü ÿ çíàþ. Æàëü, ÷òî ÿ íå ìîãó ïîêàçàòü åé, ÷òî ÿ çà ÷åëîâåê. Ïîëîæèì, îíà áû òîãäà óâèäåëà ìîþ ñâåä¸ííóþ ðóêó. Ïóñòü îíà äóìàåò îáî ìíå ëó÷øå, ÷åì ÿ íà ñàìîì äåëå, è ÿ òîãäà áóäó è â ñàìîì äåëå ëó÷øå. Õîòåë áû ÿ áûòü ðûáîé è ÷òîáû ó ìåíÿ áûëî âñ¸, ÷òî åñòü ó íå¸, à íå òîëüêî âîëÿ è ñîîáðàçèòåëüíîñòü». Òåïåðü, êîãäà îí óæå îäíàæäû âçãëÿíóë íà ðûáó, îí ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê îíà ïëûâ¸ò ïîä âîäîé, øèðîêî, ñëîâíî êðûëüÿ, ðàñêèíóâ ôèîëåòîâûå ãðóäíûå ïëàâíèêè è ïðîðåçàÿ òüìó ìîãó÷èì õâîñòîì. «Èíòåðåñíî, ìíîãî ëè îíà âèäèò íà òàêîé ãëóáèíå? — ïîäóìàë ñòàðèê. — Ó íå¸ îãðîìíûå ãëàçà, à ëîøàäü, ó êîòîðîé ãëàç êóäà ìåíüøå, âèäèò â òåìíîòå. Êîãäà-òî è ÿ õîðîøî âèäåë â òåìíîòå. Êîíå÷íî, íå â ïîëíîé òüìå, íî çðåíèå ó ìåíÿ áûëî ïî÷òè êàê ó êîøêè». Ñîëíöå è áåñïðåñòàííîå óïðàæíåíèå ïàëüöåâ ñîâåðøåííî ðàñïðàâèëè ñâåä¸ííóþ ñóäîðîãîé ëåâóþ ðóêó, è ñòàðèê ñòàë ïîñòåïåííî ïåðåìåùàòü íà íå¸ òÿæåñòü ðûáû, äâèãàÿ ìóñêóëàìè ñïèíû, ÷òîáû õîòü íåìíîãî îñëàáèòü áîëü îò áå÷åâû. — Åñëè òû åù¸ íå óñòàëà, — ñêàçàë îí âñëóõ, — òû è â ñàìîì äåëå — íåîáûêíîâåííàÿ ðûáà. (Ïåðåâîä Å. Ãîëûøåâîé, Á. Èçàêîâà) 1. Âûïèøèòå ïðåäëîæåíèå, îñëîæí¸ííîå îäíîðîäíûìè îáîñîáëåííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, âûïîëíèòå åãî ïîëíûé ñèíòàêñè÷åñêèé ðàçáîð, îáúÿñíèòå ïîñòàíîâêó çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ.
Îáðàçåö: Âîò, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü ìîé, âñ¸, ÷òî ìîã ÿ ïðèïîìíèòü êàñàòåëüíî îáðàçà æèçíè, çàíÿòèé, íðàâà è íàðóæíîñòè ïîêîéíîãî ñîñåäà è ïðèÿòåëÿ ìîåãî (À. Ïóøêèí); «Ñàäèòåñü, òîâàðèùè, ñàäèòåñü!» — ïðîãîâîðèë îí. (À. Áåê)
|
|
|