-->
|
|
|
§ 4.5. Èíñòðóìåíòû ðàñïîçíàâàíèÿ òåêñòîâ è êîìïüþòåðíîãî ïåðåâîäà Ïîóðî÷íûå ïëàíû, èíòåðàêòèâÏðîãðàììû îïòè÷åñêîãî ðàñïîçíàâàíèÿ äîêóìåíòîâÊðîìå òåêñòîâûõ ïðîöåññîðîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñîçäàíèÿ è îáðàáîòêè òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå, ñóùåñòâóåò ðÿä ïðîãðàìì, ïîçâîëÿþùèõ àâòîìàòèçèðîâàòü ðàáîòó ÷åëîâåêà ñ òåêñòîâîé èíôîðìàöèåé. Î÷åíü ÷àñòî âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ââåñòè â êîìïüþòåð íåñêîëüêî ñòðàíèö òåêñòà èç êíèãè, ñòàòüþ èç æóðíàëà èëè ãàçåòû è ò. ä. Êîíå÷íî, ìîæíî çàòðàòèòü îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ è ïðîñòî íàáðàòü ýòîò òåêñò ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû. Íî ÷åì áîëüøå èñõîäíûé òåêñò, òåì áîëüøå âðåìåíè áóäåò çàòðà÷åíî íà åãî ââîä â ïàìÿòü êîìïüþòåðà. Ñóäèòå ñàìè. Ïðåäïîëîæèì, êòî-òî èç âàøèõ îäíîêëàññíèêîâ, îñâîèâøèõ êëàâèàòóðíûé òðåíàæ¸ð, ìîæåò ââîäèòü òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ ñî ñêîðîñòüþ 150 ñèìâîëîâ â ìèíóòó. Âûÿñíèì, ñêîëüêî âðåìåíè åìó ïîíàäîáèòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè â ïàìÿòü êîìïüþòåðà òåêñò ðîìàíà À. Äþìà «Òðè ìóøêåò¸ðà». Îäíî èç èçäàíèé ýòîãî ðîìàíà âûïîëíåíî íà 590 ñòðàíèöàõ; êàæäàÿ ñòðàíèöà ñîäåðæèò 48 ñòðîê, â êàæäóþ ñòðîêó âõîäèò â ñðåäíåì 53 ñèìâîëà. Âû÷èñëèì îáùåå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â ðîìàíå: 590 48 53 = 1 500 960 (ñèìâ.). Âû÷èñëèì âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ââîäà ýòîãî ìàññèâà ñèìâîëîâ â ïàìÿòü êîìïüþòåðà: 1500960 : 150 « 10000 (ìèí.). À ýòî ïðèáëèçèòåëüíî 167 ÷àñîâ. Ïðè ýòîì ìû íå îáñóæäàåì âîïðîñ î âðåìåíè íà èñïðàâëåíèå âîçìîæíûõ îøèáîê ïðè òàêîì ñïîñîáå ââîäà òåêñòà, íå ïðèíèìàåì â ðàñ÷¸ò óñòàëîñòü ÷åëîâåêà. Äëÿ ââîäà òåêñòîâ â ïàìÿòü êîìïüþòåðà ñ áóìàæíûõ íîñèòåëåé èñïîëüçóþò ñêàíåðû è ïðîãðàììû ðàñïîçíàâàíèÿ ñèìâîëîâ. Îäíîé èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ïðîãðàìì òàêîãî òèïà ÿâëÿåòñÿ ABBYY FineReader. Óïðîù¸ííî ðàáîòó ñ ïîäîáíûìè ïðîãðàììàìè ìîæíî ïðåäñòàâèòü òàê: 1. Áóìàæíûé íîñèòåëü ïîìåùàåòñÿ ïîä êðûøêó ñêàíåðà. 2.  ïðîãðàììå îòäà¸òñÿ êîìàíäà Ñêàíèðîâàòü è ðàñïîçíàòü. Ñíà÷àëà ñîçäà¸òñÿ öèôðîâàÿ êîïèÿ èñõîäíîãî äîêóìåíòà â ôîðìàòå ãðàôè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ. Çàòåì ïðîãðàììà àíàëèçèðóåò ñòðóêòóðó äîêóìåíòà, âûäåëÿÿ íà åãî ñòðàíèöàõ áëîêè òåêñòà, òàáëèöû, êàðòèíêè è ò. ï. Ñòðîêè ðàçáèâàþòñÿ íà ñëîâà, à ñëîâà — íà îòäåëüíûå áóêâû. Ïîñëå ýòîãî ïðîãðàììà ñðàâíèâàåò íàéäåííûå ñèìâîëû ñ øàáëîííûìè èçîáðàæåíèÿìè áóêâ è öèôð, õðàíÿùèìèñÿ â å¸ ïàìÿòè. Ïðîãðàììà ðàññìàòðèâàåò ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ðàçäåëåíèÿ ñòðîê íà ñëîâà è ñëîâ íà ñèìâîëû.  ïðîãðàììó âñòðîåíû ñëîâàðè, îáåñïå÷èâàþùèå áîëåå òî÷íûé àíàëèç è ðàñïîçíàâàíèå, à òàêæå ïðîâåðêó ðàñïîçíàííîãî òåêñòà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ îãðîìíîå ÷èñëî âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ, ïðîãðàììà ïðèíèìàåò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå è âûäàåò ïîëüçîâàòåëþ ðàñïîçíàííûé òåêñò. 3. Ðàñïîçíàííûé òåêñò ïåðåíîñèòñÿ â îêíî òåêñòîâîãî ðåäàêòîðà (íàïðèìåð, Microsoft Word).
|
|
|